Prevod od "ale snažil" do Srpski

Prevodi:

ali trudim

Kako koristiti "ale snažil" u rečenicama:

V mnoha věcech udělal chybu, ale snažil se rozhodovat způsobem, jaký používali jeho předci.
Nije bio u pravu u mnogim stvarima... ali je donosio odluke u skladu sa naèinom njegovih prethodnika.
Byl velice dotčen, ale snažil se to nedat najevo.
Bio je jako povrijeðen, ali nije htio pokazati.
Ale snažil bych se ho přesvědčit, aby se vydal policii.
No pokušao bih je uveriti da se sama preda.
Nazývali mě tvůrcem králů, ale snažil jsem se... naslouchat hlasu lidu.
Означен сам као краљ али сам покушавао да слушам реч народа.
Strozzi mohl být malej grázlík, ale snažil se chovat jako velký zvíře z Chicaga.
Strozzi je mogao biti mala propalica, ali se trudio voditi stvari kao da je bio netko važan u Chicagu.
Nedotknul se tvé dcery, ale snažil se ji ochránit před nebezpečím.
Nije ti ni takao kæerku, veæ je pokušao da je zaštiti od opasnosti.
Vím, nejsem Jacob, ale snažil jsem se, jak nejlépe jsem uměl.
Ali znam da ja nisam Jacob. Ali sad sam dao sve od sebe.
Ne já sám, ale snažil jsem se.
Nisam sam, ali jesam jedan deo.
Skutečný Carson Beckett by tu totiž nestál a nelitoval se, ale snažil se pomoct.
Ne, nisi. Jer pravi Karson se ne bi sažaljevao.
Vím, že se tomu dá těžko věřit, ale snažil jsem se ti pomoct.
Znam da ti je teško povjerovati, ali doista sam pokušavao pomoæi.
Hodně cestuje, ale snažil se to kvůli dítěti omezit.
I mnogo putuje, ali se sada trudi da smanji zbog bebe
Vím, že můj otec poslouchá jen tebe, ale snažil jsem se s ním mluvit.
Znam da moj otac samo tebe sluša, ali i ja æu pokušati da mu kažem.
Kulisy jsou nové a modernější, ale snažil jsem se zachovat historickou správnost.
Imam novi, super materijal, ali trudim se ostati povjesno dosljedan.
Pane prezidente, mohl jsem přijet dříve, ale snažil jsem se shromáždit co nejvíce informací o této stavbě, co jen šlo.
G. predsednièe, došao bih i ranije, ali pokušavao sam da sakupim što više informacija o ovom postrojenju. -Ja imam neke informacije za vas.
Ale snažil jsem se začít novou kapitolu svého života.
Ali pokušavao sam da okrenem novi list u svom životu.
Řekla bych, že pozvat mě k tobě domů nebude nutné, ale snažil ses mě sníst a když uvážím, že se blíží rozbřesk, tak si asi nakonec nemůžu vybírat.
Rekla bih da ne moraš da me pozoveš, ali si pokušao da me pojedeš. I zora æe uskoro, a prosjaci ne mogu birati.
Tak zaprvé, podělal jsem to, ale snažil jsem se nás dostat pryč v pořádku.
U redu, kao prvo, znam da sam zabrljao, ali samo sam pokušavao... svih nas sigurno izvuæi.
Ale snažil ses, co to šlo.
Hej, dao si sve od sebe, zar ne?
Ano, ale snažil se z toho vykroutit co to šlo, ale nepřestaval nadšeně mluvit o tom, jaks to napsal.
Da, ali nije krio razoèaranje u tom pogledu, osim strahovitog entuzijazma koji ima prema tvom pisanju.
Sice nešlo jen o zpronevěru, ale snažil jsem se to zakrýt.
Nisam samo pronevjerio novac, vec sam to i pokusao zataskati.
Ale snažil jsem se a snažil jsem se dost, abych byl lepší osobou.
Ali trudio sam se postati bolji èovjek.
Ale snažil jsem se lidem pomáhat a prostě jsem...
Ali ja pokušavam, da pomognem ljudima.
Asi sis nevšiml, Jeffe, ale snažil jsem se nám nenápadně získat trochu času o samotě.
Vjerojatno nisi primijetio, ali suptilno sam pokušavao ostati na samo s tobom,
Doufám, že jste nečekaly dlouho, ale snažil jsem se odhlásit.
Nadam se da niste dugo èekale, pokušavao sam da se odjavim.
Neladilo nám to spolu, ale snažil jsem se.
Nije tu bilo sinergije, pokušavao sam.
Keith nebyl žádný svatoušek, ale snažil se dát svůj život do kupy.
Mrzela ga je. Kit nije bio svetac, ali se trudio da napravi zajednièki život.
Nahradit tebe naprosto nejde, ale snažil jsem ze všech sil.
Teško te je zameniti, dao sam sve od sebe.
Mikeu, vím, jak to vypadá, ale snažil jsem se ji chránit.
Samo sam pokušavao da je zaštitim.
Asi hned po tý střelbě, ale snažil jsem se točit dál.
Mislim odmah posle prvog pucnja, znate, ali, kao što sam rekao, više sam bio zainteresovan da ga držim u kadru.
Věřte tomu nebo ne, ale snažil jsem se vás nevyděsit.
Verovali ili ne, pokušao sam da Vas ne uplašim.
Nechtěl jsem dnes přijít pozdě, ale snažil jsem se udělat to, co vždycky dělal Pop.
Nisam hteo da poènem prekasno, ali hteo sam da sprovodim njegovo delo.
Nemohl mluvit, ale snažil se mi něco říct.
Ne može da prièa, ali je pokušavao da mi kaže nešto.
Ale snažil jsem si to nepřipouštět, protože jsem nás chtěl dostat co nejdál od něj!
Davio sam tu istinu u svojoj glavi zato što sam toliko jako želeo da budemo što dalje od njega.
Víš, nejsem hrdý na všechno, co jsem udělal, ale snažil jsem se.
Nisam ponosan na sve što sam uradio, ali sam se trudio.
Myslel jsem, že náš vrah jen zuřil, ale snažil se dokázat, že má zatraceně pravdu.
Mislio sam da nam je ubica možda poludeo, ali on pokušava da dokaže prokletu poentu.
0.21321582794189s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?